« 浜松_ts830v_07 | トップページ | ローカル_FT1021_その一_00 »

2017年9月29日 (金)

どうなんだ邦題

去年製作された映画で以前から評判を聞いて面白そうだなと思ってた"Hidden Figures"がようやく公開される。
だけど、その邦題が『ドリーム』なんだそうでちょっと膝がカクっとしました。
なんでそうなった?
Hiddenは隠された、表に出てこなかったということ、Figuresは人物(の影)と数字、計算といった意味をかけた上手い表現じゃないですか、ねえ?

|

« 浜松_ts830v_07 | トップページ | ローカル_FT1021_その一_00 »

科学・疑似科学」カテゴリの記事

コメント

予告編だかテレビで見ました
そんな方法だったかとビックリしましたね
で題名ですが
大昔のわが国は映画も歌も全然関係ないタイトルでしたね
あれと同じ系列と推察します

投稿: sky | 2017年9月30日 (土) 05時58分

このタイトルには失望しました
いっそ日本語のほうがいいです

投稿: Yamada | 2017年9月30日 (土) 08時19分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: どうなんだ邦題:

« 浜松_ts830v_07 | トップページ | ローカル_FT1021_その一_00 »