うほーぃ，Peanuts
skyさんの930といっしょに入ってました，50周年記念版ですね．
ご献上賜りまことにありがたく存じます．
懐かしいですねえ．
Peanutsは40年ぐらい前に（トシがバレる）読み耽りました．
英文のも谷川俊太郎さん訳のも．．．
無線と同じぐらいの付き合いか，無線の前にラジオ少年でしたが．
| 固定リンク
「お気に入り・物欲」カテゴリの記事
- キャスター＆近接センサ(2019.10.20)
- レアなコーヒー(2019.10.15)
- ポチっともう一本(2019.10.12)
- 嶽きみ(2019.08.14)
- アイスコーヒー(2019.08.14)
コメント
和訳が付いていないとですね
意味が分からず、？？？
だったりします
付いていても、そうじゃないかも
と思うこともある
私の英語力はズレているらしい
投稿: sky | 2011年3月31日 (木) 06時54分
独特の表現がありますね
谷川さんのと両方読むと面白いのですが
苦労して訳されてると思いますし，かなり意訳的なところもあります．
投稿: Yamada | 2011年3月31日 (木) 08時01分