« 古株930_0 | トップページ | ブルーバックス出版部が偉い »

2011年3月31日 (木)

うほーぃ,Peanuts

Peanuts_50yr_0

skyさんの930といっしょに入ってました,50周年記念版ですね.
ご献上賜りまことにありがたく存じます.

懐かしいですねえ.
Peanutsは40年ぐらい前に(トシがバレる)読み耽りました.
英文のも谷川俊太郎さん訳のも...
無線と同じぐらいの付き合いか,無線の前にラジオ少年でしたが.

|

« 古株930_0 | トップページ | ブルーバックス出版部が偉い »

お気に入り・物欲」カテゴリの記事

コメント

和訳が付いていないとですね
意味が分からず、???
だったりします
付いていても、そうじゃないかも
と思うこともある
私の英語力はズレているらしい

投稿: sky | 2011年3月31日 (木) 06時54分

独特の表現がありますね
谷川さんのと両方読むと面白いのですが
苦労して訳されてると思いますし,かなり意訳的なところもあります.

投稿: Yamada | 2011年3月31日 (木) 08時01分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/126022/51258043

この記事へのトラックバック一覧です: うほーぃ,Peanuts:

« 古株930_0 | トップページ | ブルーバックス出版部が偉い »